অসুখী একজন (কবিতা) – পাবলো নেরুদা | তরজমা – নবারুণ ভট্টাচার্য আমি তাকে ছেড়ে দিলাম অপেক্ষায় দাঁড় করিয়ে রেখে দরজায় আমি চলে গেলাম দূর… দূরে। সে জানত না আমি আর কখনো ফিরে আসব না। একটা কুকুর চলে গেল,হেঁটে গেল গির্জার…

১। “নগ্ন করল আপন নির্লজ্জ অমানুষতা” – কীভাবে তারা আপন নির্লজ্জ অমানুষিকতাকে নগ্ন করেছিল? উত্তরঃ আফ্রিকার সহজ সরল মানুষদের উপর  প্রতারণা ও অকথ্য অত্যাচারের মাধ্যমে ঔপনিবেশিক শক্তি তাদের নির্লজ্জ অমানুষিকতাকে নগ্ন করেছিল। ২। “এসো যুগান্তের কবি” – কবির ভূমিকাটি কী…

১। “নতুন সৃষ্টিকে বারবার করছিলেন বিধ্বস্ত “- বিধ্বস্তের কারণ – (ক) ঘন ঘন মাথা নাড়ছেন বলে(খ) নিজের প্রতি অসন্তোষে(গ) সৃষ্টিতে একটি ত্রুটি রয়ে যাচ্ছিল বলে(ঘ) তিনি এমনটাই করেন বলে উত্তরঃ (খ) নিজের প্রতি অসন্তোষে ২। “প্রদোষ কাল ঝঞ্ঝা বাতাসে রুদ্ধশ্বাস”…

১। “বুড়োমানুষের কথাটা শুনো” —বুড়োমানুষের কোন কথা শুনতে বলা হয়েছে? উত্তরঃ রেঙ্গুন পুলিশের উচ্চপদস্থ কর্মচারী নিমাইবাবু গিরিশ মহাপাত্রকে গাঁজা খেতে বারণ করেন। এই কথাই গিরিশ মহামাত্রকে শুনতে বলেন।  ২। ব্রহ্মে বর্মা-অয়েল-কোম্পানির মিস্ত্রিরা রেঙ্গুনে চলে আসে কেন? উত্তরঃ ব্রহ্মে বর্মা-অয়েল-কোম্পানির মিস্ত্রিরা সেখানকার জলহাওয়া সহ্য…

১। “তা ছাড়া এত বড় বন্ধু”- বন্ধুটি হল- (ক) রামদাস তলওয়ালকর(খ) নিমাইবাবু(গ) ক্রিশ্চান মেয়ে(ঘ) গিরিশ মহামাত্র উত্তরঃ (গ) ক্রিশ্চান মেয়ে। ২। গিরিশ মহামাত্রের সাথে অপূর্বর প্রথম দেখা হয়েছিল – (ক) রেল স্টেশনে(খ) পুলিশ – স্টেশনে(গ) জাহাজ ঘাটে(ঘ) বিমানবন্দরে উত্তরঃ (খ)…